Suzan Samanci: Rojine

1.jpg

Les obstacles dressés devant eux rendent les romanciers de langue kurde rares en Occident. Les Editions a-Eurysthée sont fières de rendre cette littérature accessible au public francophone.

Notre Maison confirme ainsi sa capacité à saisir les éléments essentiels de la vie intellectuelle contemporaine.

Née le 20 Septembre 1962 à Diyarbakir. Elle est diplômée de l’école secondaire Diyarbakir en 1979. Elle a travaillé comme chroniqueur dans le journaux Demokrasi, Gündem, Özgür Politika et Taraf. Elle a deux enfants et vit entre Diyarbakir et Genève.

Vie littéraire et intellectuelle

Elle a publié ses premiers poèmes dans la revue Sanat Olayi en 1985. Pour son recueil de nouvelles, La neige s’installe sur les montagnes de Moor (1996), elle a reçu le Prix Orhan Kemal, catégorie « nouvelles », en 1997.

Reçine Kokuyordu Helîn a été traduit en allemand, flamand, espagnol, italien et suédois. La neige s’installe sur les montagnes de MoorI a été traduit en allemand. En outre, Reçine Kokuyordu Helîn a été publié en kurde par Avesta.

Sa nouvelle La ville hantée a été parmi les vingt-cinq œuvres qui ont été choisis lors d’un concours de Radio DeutcheWelle et il a été publié en allemand et turc. Son histoire courte, Deux mères a été traduit en anglais et publié par le PEN International. De plus, beaucoup de ses nouvelles ont été traduites en anglais, espagnol, français, allemand, arabe et sorani.

Livres publiés

1-Eriyip Gidiyor Gece (1991)

2-Reçine Kokuyordu Helîn (1993), Editions „Can“, „Iletiçim“ et „Sel“.

3-Kiraç Daglar Kar Tuttu (1996), Editions „Can“, „Iletiçim“.

4-Suskunun Gölgesinde (2001), Editions „Iletiçim“, „Sel“.

5-Korkunun irmaginda (2004), Editions „Metis“

6-Halepçe’den Gelen Sevgili (2009), Editions „Sel“.

7-Ew Jin û Mêrê Bi Maske (2015), Nouvelle Langue Kurde, Editions „Avesta“.

8- Koca Karinli Kent (2016), Editions „Aynnti“.

9-Çirokên Jinên Dil Sikestî , Nouvelle Langue Kurde, Editions „Avesta“.

Quelle: http://www.a-eurysthee.com/actualit.htm

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s